Make your own free website on Tripod.com

 

A. Determinantes

 

 

 

 

aquilo que se possui

 
 

Singular

Plural

 
 

Masculino

Feminino

 
  sujeito que possui je

mon

(meu)

ma

(minha)

mes

(meus, minhas)

 
  tu

ton

(teu)

ta

(tua)

tes

(teus, tuas)

 
  il/elle/on

son

(seu: dele ou dela)

sa

(sua: dele ou dela)

ses

(seus, suas: dele ou dela)

 
  nous

notre

(nosso, nossa)

nos

(nossos, nossas)

 
  vous

votre

(vosso, vossa)

vos

(vossos, vossas)

 
  ils/elles

leur

(seu, sua: deles ou delas)

leurs

(seus, suas: deles ou delas)

 

 

  

NOTA 1:

Em francês, não se utiliza o artigo definido junto aos determinantes possessivos.

Ex: O meu irmão... ® Mon frère...

 

NOTA 2:

Embora em português os determinantes seu, sua, seus e suas sejam utilizados tanto para um sujeito no singular como no plural, em francês tem de se verificar bem quem é o sujeito.

 

Ex:

Ela apresentou o seu trabalho. ® Elle a présenté son travail.

Elas apresentaram o seu trabalho. ® Elles ont présenté leur travail.

 

NOTA 3:

Em português, podemos indicar a posse com as formas dele, dela, deles e delas, no entanto, em francês, isso será traduzido pelos possessivos correspondentes.

  Ex:

A casa dele... ® Sa maison...

 

NOTA 4:

Quando um substantivo feminino singular começa por vogal ou h mudo, o possessivo a utilizar não será ma, ta ou sa, mas será substituído pela forma masculina mon, ton  ou son, para evitar o hiato.

 

Ex:

mon école, ton amie, son habitation

 

 

 

 

B. Pronomes

  

 

            Como acontece com todos os pronomes, quando os utilizamos, já não usamos o nome. Assim, recorremos aos seguintes pronomes para substituir substantivos que estejam no:

 

 
 

 

aquilo que se possui

 
 

Singular

Plural

 
 

Masculino

Feminino

     
  sujeito que possui je

le mien

(o meu)

la mienne

(a minha)

les miens

(os meus)

les miennes

(as minhas)

 
  tu

le tien

(o teu)

la tienne

(a tua)

les tiens

(os teus)

les tiennes

(as tuas)

 
  il/elle/on

le sien

(o seu: o dele ou o dela)

la sienne

(a sua: a dele ou a dela)

les siens

(os seus: os dele ou os dela)

les siennes

(as suas: as dele ou as dela)

 
  nous

le nôtre

(o nosso)

la nôtre

(a nossa)

les nôtres

(os nossos, as nossas)

 
  vous

le vôtre

(o vosso)

la vôtre

(a vossa)

les vôtres

(os vossos, as vossas)

 
  ils/elles

le leur

(o seu: o deles ou o delas)

la leur

(a sua: a deles ou a delas)

les leurs

(os seus, as suas: os/as deles ou os/as delas)

 

        Ex: O meu avião chegou atrasado e o teu também. ® Mon avion est arrivé en retard et le tien aussi.

NOTA 1:

Embora em português os pronomes o seu, a sua, os seus e as suas sejam utilizados tanto para um sujeito no singular como no plural, em francês tem de se verificar bem quem é o sujeito.

 

Ex:

Eu apresentei o meu trabalho e ela apresentou o seu. ® J'ai présenté mon travail et elle a présenté le sien.

Eu apresentei o meu trabalho e elas apresentaram o seu. ® J'ai présenté mon travail et elles ont présenté le leur.

 

NOTA 2:

Em português, podemos indicar a posse com as formas dele, dela, deles e delas, no entanto, em francês, isso será traduzido pelos possessivos correspondentes.

  Ex:

A minha casa e a dele... ® Ma maison et la sienne...

 

 

Página Principal Para cima Exercícios