Make your own free website on Tripod.com

 

     Falamos em formas perifrásticas quando, em vez de usar um único verbo (ex: LER), usamos uma expressão verbal (ex: ESTAR A LER) para exprimir a mesma ideia. Nesses casos, o verbo auxiliar é conjugado na pessoa e no tempo pretendidos e o verbo principal fica no infinitivo.

 

 

 

ALLER + Infinitif

Ex: Je vais dîner.

(Eu vou jantar.)

 

   

- Constitui um tempo verbal conhecido como Futur Proche.

           

 

VENIR DE + Infinitif

Ex: Je viens de dîner.

(Eu acabei de jantar.)

 

   

- Constitui um tempo verbal conhecido como Passé Récent.

- É importante não esquecer a preposição "de", se não muda completamente o sentido da frase. Dizer "je viens de dîner" significa, como vimos, "eu acabei de jantar". No entanto, se disser "je viens dîner", a tradução será "eu venho jantar".

           

 

DEVOIR + Infinitif

Ex: Je dois dîner.

(Eu tenho de jantar.)

 

   

- É uma Expressão da Obrigação. Não se pode fazer tradução directa da expressão portuguesa "ter de", mas tem de se utilizar obrigatoriamente o verbo DEVOIR em sua substituição.

 
           

 

ÊTRE EN TRAIN  DE + Infinitif

Ex: Je suis en train de dîner.

(Eu estou a jantar.)

 

   

- Dependendo da intensidade que se quiser dar à frase, a expressão portuguesa "estar a" pode ser traduzida pela expressão perifrástica "être en train de" ou simplemente pelo presente do indicativo "je dîne".

 
           

 

 

 

IL FAUT + Infinitif

Ex: Il faut dîner.

(É preciso jantar.)

 

   

- "Il faut" é o presente do verbo FALLOIR, que é impessoal, sendo sempre conjugado com o sujeito IL. É também uma Expressão da Obrigação.

- Quando se quer conjugar noutros tempos, utilizam-se as seguintes formas:

- il faut (é preciso)

- il fallait (era preciso)

- il a fallu (foi preciso)

- il faudra (será preciso)

- qu'il faille (que seja preciso)

 

           

 

AVOIR failli + Infinitif

Ex: J'ai failli dîner.

(Estive quase a jantar.)

 

     

 

ÊTRE SUR LE POINT  DE + Infinitif

Ex: Je suis sur le point de dîner.

(Estou quase a começar a jantar.)