Make your own free website on Tripod.com

 

 

     Substantivos que se referem a profissões que inicialmente só eram exercidas por homens só se usam no masculino.
 
       Ex: le professeur, le médecin, un auteur

       Excepções: No caso da palavra professeur, se se optar pela forma abreviada prof, já se pode usar no feminino (le prof, la prof).

 

 

     Palavras terminadas em -age:  são sempre do género masculino.
 
       Ex: le garage, le paysage, le voyage

       Excepções: la cage, la page, une image, la plage, la nage, la rage

 

 

     Palavras masculinas em português e femininas em Francês.

 

 

Português

Francês

 

Português

Francês

 
 

Alarme
Anúncio
Armário
Arquivo
Ataque
Automóvel
Banco
Calor
Cheiro
Cometa
Creme
Dente
Eclipse
Enigma
Equívoco
Estudo

Alarme
Annonce
Armoire
Archive
Attaque
Automobile
Banque
Chaleur
Odeur
Comète
Crème
Dent
Eclipse
Enigme
Equivoque
Etude

 

Fim
Hábito
Ídolo
Insulto
Mar
Medo
Método
Minuto
Par
Relógio
Relógio
Rigor
Segundo
Terror
Valor
 

Fin
Habitude
Idole
Insulte
Mer
Peur
Méthode
Minute
Paire
Horloge
Montre
Rigueur
Seconde
Terreur
Valeur
 

 

 

 

     Palavras femininas em português e masculinas em Francês.

 

 

Português

Francês

 

Português

Francês

 
 

Aeronave
Afta
Árvore
Caneta
Cerejeira
Dúvida
Felicidade
Infelicidade
Laranjeira
Macieira

Aéronef
Aphte
Arbre
Stylo
Cerisier
Doute
Bonheur
Malheur
Orangier
Pommier

 

Ordem
Orquestra
Pereira
Pétala
Ponte
Sorte
Testa
Úlcera
Unha
Vertigem

Ordre
Orchestre
Poirier
Pétale
Pont
Sort
Front
Ulcère
Ongle
Vertige