Make your own free website on Tripod.com

 

     O Conditionnel Présent corresponde ao Condicional Simples em português (eu andaria, eu diria). Tem as mesmas terminações que o Imparfait:

 

 

(je)    

(tu)    

(il)    

(nous)    

(vous)    

(ils)    

 

-ais

-ais

-ait

-ions

-iez

-aient

 

 
     Para formar o Conditionnel Présent, segue-se exactamente o mesmo processo de formação que para o Futur Simple, ou seja, acrescentamos essas terminações ao infinitivo do verbo. Vejamos um exemplo com o verbo Marcher:

 

marcher +     

ais

ais

ait

ions

iez

aient

®

®

®

®

®

®

je marcherais

tu marcherais

il marcherait

nous marcherions

vous marcheriez

ils marcheraient

(eu andaria)

(tu andarias)

(ele andaria)

(nós andaríamos)

(vós andaríeis, você andaria, vocês andariam)

(eles andariam)

 

 

     Vejamos outro exemplo, desta vez com o verbo FINIR.

 

finir +     

ais

ais

ait

ions

iez

aient

®

®

®

®

®

®

je finirais

tu finirais

il finirait

nous finirions

vous finiriez

ils finiraient

(eu acabaria)

(tu acabarias)

(ele acabaria)

(nós acabaríamos)

(vós acabaríeis, você acabaria, vocês acabariam)

(eles acabariam)

 

 

     Há, no entanto, verbos irregulares, que são exactamente os mesmo que são irregulares no Futur Simple. Nesses casos, a terminação mantém-se igual; o que é irregular é a forma que o verbo assume antes da terminação, pois já não se parte do Infinitivo. Seguem-se alguns dos principais verbos irregulares:
  - avoir ®  aur -  ® j'aurais, tu aurais, il aurait, nous aurions, vous auriez, ils auraient
  - être  ®  ser -   ® je serais, tu serais, il serait, nous serions, vous seriez, ils seraient
  - aller ®  ir -  ® j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient
  - venir ®  viendr -  ® je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient
  - faire ®  fer -  ® je ferais, tu ferais, il ferait, nous ferions, vous feriez, ils feraient
  - pouvoir ®  pourr -  ® je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient
  - devoir ®  devr -  ® je devrais, tu devrais, il devrait, nous devrions, vous devriez, ils devraient
   

 

     Há ainda outros verbos irregulares:

 

- acquérir ®  acquerr -  ® j'acquerrais, tu acquerrais, il acquerrait, nous acquerrions, vous acquerriez, ils acquerraient
  - (s')asseoir ®  assiér -  ® je m'assiérais, tu t'assiérais, il s'assiérait, nous nous assiérions, vous vous assiériez, ils s'assiéraient
                      ®  assoir -  ® je m'assoirais, tu t'assoirais, il s'assoirait, nous nous assoirions, vous vous assoiriez, ils s'assoiraient
  - courir ®  courr -  ® je courrais, tu courrais, il courrait, nous courrions, vous courriez, ils courraient
  - envoyer ®  enverr -  ® j'enverrais, tu enverrais, il enverrait, nous enverrions, vous enverriez, ils enverraient
  - falloir ®  faudr -  ® il faudra
  - mourir ®  mourr -  ® je mourrais, tu mourrais, il mourrait, nous mourrions, vous mourriez, ils mourraient
  - mouvoir ®  mouvr -  ® je mouvrais, tu mouvrais, il mouvrait, nous mouvrions, vous mouvriez, ils mouvraient
  - pleuvoir ®  pleuvr -  ® il pleuvra
  - recevoir ®  recevr -  ® je recevrais, tu recevrais, il recevrait, nous recevrions, vous recevriez, ils recevraient
  - savoir ®  saur -  ® je saurais, tu saurais, il saurait, nous saurions, vous sauriez, ils sauraient
  - tenir ®  tiendr -  ® je tiendrais, tu tiendrais, il tiendrait, nous tiendrions, vous tiendriez, ils tiendraient
  - valoir ®  vaudr -  ® je vaudrais, tu vaudrais, il vaudrait, nous vaudrions, vous vaudriez, ils vaudraient
  - voir ®  verr -  ® je verrais, tu verrais, il verrait, nous verrions, vous verriez, ils verraient
  - vouloir ®  voudr -  ® je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient
   

 

NOTA 1

Nos verbos terminados em -re, retira-se o -e final antes de se acrescentar as terminações.

Ex: prendre ® je prendrais;  lire ® je lirais

NOTA 2

Em português, o Imperfeito tem tendência a substituir o Condicional. No entanto, em francês isso não acontece. Por isso, numa frase que exprima a condição, utilizar-se-á sempre o Conditionnel.

Ex: Se tivesses tempo, podias vir cá. ® Si tu avais le temps, tu pourrais venir ici.